Comme premier devoir étant redevenu chef de la caserne 51,
Severide, j'aimerais
que tu redeviennes mon lieutenant de brigade.
Chili, tu étais en retard.
Cinq minutes.
C'est une grève.
Un truc cloche chez toi.
- Mais je vais bien. - Freddie, écoute.
Tu voulais mon aide, tu l'as.
Tout ce dont tu as besoin.
Quoi de neuf, Freddie ?
Tu m'as appelé petit gros.
Je te taquine, gamin.
- Retire ça. - C'est ce qu'on fait.
On se renvoie la balle...
Quelqu'un.
Je n'en mets jamais dans un Manhattan.
Où sont les cerises noires ?
Herrmann m'a dit de les cacher.
Il a dit qu'elles n'étaient que pour les VIP...
Mon Dieu. Otis !
J'ai oublié.
Ne fais pas ça.
- Non. - Dégage.
- Je m'en fous. - Écoute...
Ça va bientôt fermer.
Je me fais un Manhattan.
Elles sont cachées.
- Tu ne les trouveras pas. - Mon Dieu.
- Freddie m'a poignardé.
Puis il s'est enfui.
Appelle le 911.
Ça va aller, Herrmann.
On te tient, mon pote.
Doucement.
C'est de ma faute.
Cet enfant est un poison. J'aurais dû savoir que ça arriverait.
- Je vais avec Herrmann. - Bien.
On est juste derrière toi, Dawson.
J'appelle Cindy.
Où est ton ami, Freddie ?
Severide, arrête ça.
Tu vas aider les flics à le trouver ?
Je leur dirai ce que je sais.
Ils le trouveront.
- Pression du sang 70/40. - Non, c'est trop bas.
On doit le remplir.
Herrmann, tu vas bien.
Tu as perdu beaucoup de sang
tu vas aller dans la section choc hypovolémique.
On va te donner quelques fluides.
Dawson, recule.
- Laisse-moi travailler. - Non.
Il est de la famille.
Je ne vais pas m'assoir ici et regarder.
D'accord, branche-le.
Je vais le perfuser.
- April ! - Que s'est-il passé ?
Coup de couteau au flanc droit.
Pression sanguine 80/50.
On le met en déchoc.
Appelle un réanimateur et la banque de sang.
Donnez-moi deux O négatifs et deux plasmas.
Tout de suite.
On va prendre soin de lui.
Tu t'accroches. Tu m'entends ?
On le transfère.
Prêts ? Je compte.
Un, deux, trois.
Je vais chercher le sang.
Je vais chercher le Dr Rhodes pour nous mettre au courant.
Il arrive.
On a donné à Herrmann plusieurs poches de sang,
il est stable pour l'instant.
Le couteau a traversé le foie, le diaphragme, et le poumon.
On a mis un drain dans sa poitrine
pour regonfler le poumon et l'aider à respirer.
On espère que le saignement ait cessé
car on ne voit rien au scan.
Quand saurez-vous ?
Les prochaines heures sont les plus critiques.
Cindy, vous pouvez venir le voir avec moi.
Venez.
Où en sont les flics au sujet de Freddie ?
Trudy dit que l'unité reprend la chasse à l'homme.
Tu leur as parlé ?
Ruzek arrive.
Je m'en occupe, lieutenant.
- Je vais bien. - Je sais, mon amour.
Je ne veux pas t'entendre causer maintenant.
Juste respirer calmement.
Je suis content de te voir.
Randall McHolland, c'est une bague de fiançailles ?
Je viens de...
Tu vas faire ta demande à Trudy.
Ce sont d'excellentes nouvelles.
Merci, mais je pense que je vais attendre un peu...
Il n'en est pas question.
Ça va tous nous stimuler, en particulier Christopher,
de vous savoir fiancés.
On laisse Herrmann se reposer ?
Très bien. On reviendra, mon pote.
Tu dois vraiment partir, Gabby ?
Je retravaille dans une demi-heure.
Mais je vais revenir dès que je peux.
C'est promis.
Tu vas guérir, d'accord.
Je ne peux pas travailler sans mon mentor pour m'intimider.
Il vit avec sa tante.
J'ai oublié son nom. C'est sur North Hamlin.
C'est une maison en briques rouges près de Le Moyne.
Ralentis. Parle moins vite.
Il range sa voiture dans un garage à l'arrière.
C'est une Malibu rouge foncé.
Début des années 80.
Tu as dit qu'il est affilié à un gang ?
Les North Avenue Boys, mais ils les évitaient.
Comment ça ?
Il venait traîner à la caserne.
Je voulais lui montrer une autre façon de vivre.
Très bonne chose.
C'est un bon début.
On va vérifier tout ça.
Tu dois le ramener, Ruzek.
Tu dois attraper ce gars.
On le trouvera, d'accord ?
Ces gars, ils ne restent pas invisibles
très longtemps.
Je te recontacte.
Les gars, on ne restera pas loin du Med.
On reviendra à la première occasion.
Mais, maintenant, on doit aller travailler...
Avec Kelly Severide de retour comme lieutenant à la brigade.
On y va les gars. Dehors.
Herrmann sera avec nous.
Aumônier.
Pouvez-vous rester ici ?
Pour soutenir Herrmann et Cindy.
Bien sûr.
Ils n'ont pas assez de gardes de sécurité pour me sortir d'ici.
Bien.
C'est le cœur de la 51.
Je le sais.
Tu as manqué à l’hôpital.
Je ne pouvais pas.
J'avais beaucoup de choses à faire.
J'irai le voir plus tard.
On parle d'Herrmann là.
Pour le moment il faut attendre.
J'ai entendu.
Ça va ?
Herrmann est bien entouré.
Je ne panique pas pour lui.
Vous me cherchiez ?
En effet.
Écoute,
je sais qu'Hermann occupe tous les esprits
mais je ne veux pas oublier.
Heureux de te revoir à ton poste.
Merci, chef. Content d'être de retour.
Premier ordre au lieutenant.
Surveille Cruz concernant cette affaire Freddie.
Ce gamin n'aurait jamais dû traîner ici.
Jamais.
Si j'avais été responsable quand Cruz l'amenait, je lui aurais...
Tu ne l'étais pas.
Cruz va assez mal comme ça.
Tu le laisses tranquille.
Camion 81, brigade 3.
Ambulance 61. Maison en feu.
5598 West Carroll.
- Tu y vas ? - J'y vais.
Bien.
On dirait un feu contenu.
Brigade, recherche primaire.
51, deux lignes pour couvrir la brigade.
81, avancez des échelles.
Cruz, avec moi.
Tony, Capp, faites le tour par derrière.
C'est les pompiers. Appelez.
Ici !
On va vous sortir d'ici !
On donne de l'oxygène aux deux.
Plus une voie veineuse pour celui-ci.
Excusez-moi, madame. Comment le feu a commencé ?
Je sentais le gaz.
J'ai prévenu Oscar, le gestionnaire de l'immeuble.
Il est venu vérifier, c'est ce qui c'est passé.
81, il faut fermer le compteur de gaz.
Compris. Le sous-sol est accessible par dehors ?
Par l'arrière.
Aidez la brigade à finir sa recherche primaire.
Dawson, avec moi.
Mon fils ! Il est à l'intérieur.
On y va, tout de suite !
Restez là.
On va trouver votre garçon. Laissez-la s'occuper de vous.
Bien.
L'incendie n'est pas arrivé jusqu'ici.
Casey, à côté du sèche-linge.
N'éteins pas ta lampe.
N'utilise pas ta radio.
On a trouvé la fuite de gaz.
Tentative de suicide.
Le gaz doit avoir infiltré et enflammé l'étage,
mais il est trop riche pour brûler ici.
Jusqu'à ce qu'on ouvre la porte. Allons-y.
Sortons là d'ici.
Papa !
Nolan, donne-moi ton sac !
Ici.
- Sortons la. - Allons-y.
- On a quoi ? - Elle est à peine vivante.
Inhalation de gaz.
Possible tentative de suicide.
Son pouls est vraiment faible.
Pupilles rétractées.
Vous la connaissez ?
Jessica Pope. Appartement 2B.
On la conduit au Chicago Med, maintenant.
Ça va ?
Je vais bien.
Tu viens avec nous.
- Au Chicago Med. - Je vais bien.
Tu dois voir un médecin.
Allez, viens.
- Copain. - Mets-le sous oxygène.
Vous avez un femme pour tentative de suicide ?
Elle vient d'arriver.
Puis-je parler au médecin quand il aura une minute ?
Comme je disais, elle vient d'arriver.
C'est pourquoi ?
Tentative de suicide près d'un immeuble ayant été incendié.
On doit savoir s'il n'y a pas autre chose.
On sait que c'est une patiente appelée Jessica Pope,
elle est dans un état critique.
Vous avez trouvé Freddie Clemente ?
On cherche toujours.
J'ai entendu dire que c'est un ami à toi.
C'est pas mon ami.
Je suis juste le gars qui l'a introduit dans la caserne.
La plus mauvaise décision de ma vie.
Voight a mis toute l'unité à sa recherche.
Promis.
Rien encore ? Aucune piste ?
Venez.
Vous devez restez assis.
Voila.
Regardez ces visages sombres.
Vous m'avez déjà enterré.
Ils l'ont transfusé.
Pour remonter son taux de globules blancs.
Mais le saignement n'est pas stoppé.
Que dit le médecin ?
Il essaie de rester positif,
mais il semble préoccupé.
Le camion peut se passer de toi.
Tu restes avec Cindy.
Merci.
C'est important pour moi. Pour Cindy.
Bien sûr.
Votre ami Joe Cruz est ici ?
- Je pensais qu'il était aux urgences. - Il l'était.
Il est parti sans autorisation.
- On repassera. - À bientôt.
- T'es le meilleur, Christopher. - On reviendra, frère.
Lieutenant.
Joe a quitté l’hôpital.
Je lui ai dit de prendre des heures et de se reposer.
- Il a dû aller s'aérer. - Je ne pense pas.
Il prend l'affaire Freddie très au sérieux
12 $.
- J'ai besoin que vous m'attendiez. - 12 $.
Pompier, t'es perdu ?
Où tu vas ?
Qui a-t-il ?
Pas de feu ici.
Écarte-toi.
Mec, t'es fou ?
Je te connais ?
Je cherche Freddie.
T'es pas à la bonne adresse.
Dégage.
Je sais qu'il a traîné avec vous.
Il reviendrait ici s'il avait des ennuis.
Comme actuellement.
Tu sais quoi ?
Dis-lui qu'il vaut mieux que les flics le trouve avant moi.
Désolé de vous déranger.
On cherche un pompier.
Un grand chauve très curieux.
Je connais pas.
T'as vu un pompier ?
Le voilà.
On y va.
Tu veux finir sur une civière ?
J'ai foiré.
Ça n'arrivera plus.
Salut,
je m'interroge sur la tentative de suicide, Jessica Pope.
C'est un peu un mystère.
Pas de parents à contacter.
Peu connue là où elle habite.
Contente de pouvoir aider.
Elle n'a pas repris conscience,
on essaie de comprendre pourquoi.
Avez-vous eu besoin de la sédater pour intuber ?
On n'a rien raté, si c'est ce que tu veux dire.
Pas du tout.
J'essaie de trouver un sens à son état.
Si on l'avait sédatée, ce serait écrit.
Parfois, des choses passent à travers les mailles du filet.
J'essaye de faire attention.
Victime ayant inhalé du gaz sur les lieux.
Aucune réponse aux stimulis.
Pas de sédation pour l'intubation.
Reçu. Merci.
Pas de problème.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu me sautes dessus ?
Il nous accuse de ne pas remplir les imprimés.
Il a posé une question.
D'accord.
C'est bon, alors.
Tout le monde.
On aidera à tour de rôle pour garder les enfants d'Herrmann.
Il y a des créneaux horaires pour chaque après-midi
hors garde.
Mets-moi sur tous les créneaux disponibles.
J'adore les enfants. Tu as rencontré Lee Henry ?
Annabelle est une terreur.
Douce comme une tarte et deux fois plus mortelle.
Inscris-moi pour un créneau après qu'elle soit couchée.
Chéri.
Tout va bien ?
Herrmann va bien ?
Il semble qu'il aille mieux.
Bien. C'est bon de l'entendre.
Rien de nouveau sur Freddie,
mais les gars le cherchent toujours,
je vais voir Herrmann, mais j'entends...
D'accord.
Et moi...
Cindy a dit...
elle a dit que c'était le meilleur moment...
Ici.
Quoi ?
C'est une bague,
et...
Cindy pensait donc, je...
Tu sais ce que je ressens pour toi,
et j'espérais que tu me fasses l'honneur
de devenir ma femme.
Ce qui serait super pour Herrmann
et vraiment une chouette chose, je pense.
Mon amour,
une demande est censée être
le moment le plus romantique dans la vie d'une femme.
Je...
Crème, pas de sucre.
Merci beaucoup, Gabby.
Il s'est réveillé un instant.
Je lui ai dit que tu étais là et il a dit,
"pauvre 51, sans ses deux meilleurs pompiers."
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Infirmière, faites venir le Dr Rhodes !
- Dr Rhodes ! - Par ici.
La sat dégringole. 80%.
Essayez de prendre de grandes respirations, d'accord ?
Calmement, mon pote.
Il s'enfonce.
On a besoin d'un BiPap
avec nébulisation d'albuterol et épi en bronchodilatateur, maintenant !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Mettez-lui le BiPap.
Donnez-moi 125 milligrammes de methylprednisolone.
Tout de suite.
Je veux une unité mobile de radio et des gaz du sang.
Je les préviens.
Il respire mieux.
La sat remonte. 94%.
Oxygène à 95%. On continue...
Herrmann a développé ce que nous appelons SDRAT,
syndrome de détresse respiratoire aiguë transfusionnel.
C'est une réaction aux anticorps
dans les produits sanguins, notamment le plasma,
ça lui a engendré sa détresse respiratoire.
Maintenant, on peut traiter avec des stéroïdes et le BiPap,
mais si ça se reproduit, on devra l'intuber
et le mettre sous respirateur.
Et le saignement du foie ?
Il s'est arrêté ?
Actuellement, on joue la montre et on attend encore
pour le saignement.
Merci, docteur.
Qu'arrivera-t-il si le saignement ne stoppe pas ?
Actuellement, avec la détresse respiratoire de Christopher,
la chirurgie ne serait pas dangereuse ?
Ne t’inquiète pas pour ça.
Il n'y a personne qui aime plus
un bon combat que ton mari.
On sait tous qu'Herrmann se battra
jusqu'au bout de la terre pour toi et les enfants.
Je dois retourner à la caserne.
Vous attendez toujours l'arrêt du saignement ?
Mais on a fait tout ce qu'on pouvait
et cette attente n'est pas bonne pour lui.
Sa réaction aux produits sanguins est malencontreuse.
Malencontreuse ?
On doit pouvoir faire encore plus ?
Parce que ce gars-là
ne resterait pas assis pour attendre si c'était l'un d'entre nous.
Il se précipiterait et nous sauverait, de n'importe quelle manière.
Je connais ça.
À l'heure actuelle, on essaie de ne pas l'intuber
et de lui éviter la chirurgie.
On va faire tout ce qu'on peut
pour qu'Herrmann rejoigne le camion dès que possible.
Faite-le.
- Comment ça va ? - Je vais bien.
Je pense positivement à Herrmann.
Moi de même.
Les amours vont bien ?
Quoi ?
Désolée, juste...
Je sais que ce qui se passe avec Chili ne sont pas mes affaires
mais vous êtes en conflit ?
En quelque sorte, mais pourquoi ?
Elle est limite actuellement.
Elle déraille carrément.
Quoi qu'il se passe avec elle, je ne pense pas être concerné.
Ni même Herrmann.
C'est Dawson.
Comment va-t-il ?
Lieutenant, qu'est-ce qui se passe ?
Laisse-le écouter.
Tiens-nous au courant.
Il a fait une mauvaise réaction aux transfusions.
Il est stable pour l'instant,
mais, apparemment, le saignement n'a pas cessé.
Que vont-ils faire ?
Ils ne sont pas encore sûrs.
Camion 81, brigade 3
Ambulance 61. Personne coincée.
South Rockwell et 44th Street.
Qu'est-ce qu'on a ?
Délinquant piégé sur un escalier de secours
qui commence à se détacher.
Ça risque de céder rapidement.
C'est là que les héros entrent en jeu.
D'accord.
81, mettez l'aérienne dans la ruelle.
Victime prisonnière d'un escalier de secours.
- Otis, t'as entendu. - J'y vais.
Monte l'échelle jusqu'à la victime.
Tout de suite.
Capp, Tony, sacs de corde sur le toit.
On y va.
Les gars de North Avenue le cachaient.
Vous avez dû lui faire peur quand vous avez été là-bas.
Vous êtes au courant ?
On l'a attendu dans les buissons.
Quand il a refait surface, on l'a suivi.
Pourchassé sur quelques toits
et il a fini ici.
Laissez-moi monter. Il me connait.
Ça te touche de trop près.
C'est de ma faute.
Laissez-moi réparer.
Vas-y.
Continuez.
Très bien Freddie, ne bouge pas.
Tout va bien. J'arrive.
Mon pote, donne-moi ta main.
Allez, mec, donne-moi ta main !
Freddie, qu'est-ce que tu fais ?
Où tu vas ?
Tu ne peux pas t'enfuir, mec.
Donne-moi juste ta main.
Tu vas me laisser tomber.
Je ne le ferai pas.
Tu veux me tuer pour ce que j'ai fait.
J'ai la rage, c'est sûr.
Mais je ne veux pas ta mort.
Allez, viens, mec.
81, on peut baisser l'échelle.
Négatif.
Si l'échelle touche la balustrade,
tout risque de dégringoler.
T'as vu le tremblement, ça va s'écrouler.
Donne ta main pour que je te fasse monter !
J'ai foiré. J'ai tout foiré.
Maintenant tu veux que je meurs.
- C'est pas vrai. - Si
Donne-moi ta main.
Il y a trop de poids.
Attrape ma main.
Attrape-moi.
Ça va aller.
Je te tiens.
Je te tiens, mon pote. Faites-nous descendre.
Allez, Mouch, redescends-les !
Viens par ici.
- Il est à vous. - Allons-y.
T'es un idiot.
Un grand et bel idiot.
Viens ici.
Ce qui est arrivé à Herrmann, frère...
Je voulais pas.
C'est juste arrivé.
C'est arrivé, Freddie.
N'oublie jamais.
Ça ne doit plus arriver.
Debout !
Les résultats sanguins n'ont pas de sens.
Normalement, les victimes d'inhalation de fumée
ont un nombre de globules blancs très élevé.
Mais celui de Jessica est très bas.
Le manque d'oxygène, l'exposition au gaz naturel
pourraient expliquer un lésion cérébrale anoxique
mais il doit y avoir quelque chose d'autre.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
On va continuer à chercher.
Si on apprend pas plus sur cette femme,
ça va être difficile d'essayer de la sauver.
C'est un groupe très lié.
Herrmann continue à saigner du foie,
et sa situation hémodynamique devient instable.
Idéalement, on aimerait lui faire une angio
et résoudre le saignement interne.
Mais, malheureusement,
sa tension est trop faible.
On n'a pas d'autre choix que de l'opérer.
Il va avoir besoin de beaucoup de sang et de plasma,
le risque de SDRAT est élevé,
mais on le traitera si ça arrive.
Merci, docteur.
Bien, on sera tous réunis ici
lui envoyer de bonnes ondes.
Prenez soin de lui, docteur.
Je le ferai.
Herrmann est réveillé et voudrait te parler
avant d'être transféré en chirurgie.
Ça va ?
C'est normal d'être en colère.
Vous avez traversé beaucoup de choses, et maintenant ceci.
Tous mes ennuis récents
sont bien pâles en comparaison.
Vous savez que, dernièrement, j'ai passé la nuit en prison ?
La pire nuit de ma vie.
J'y passerais 100 ans
si ça pouvait aider Herrmann.
Vous êtes un bon chef,
mais vous êtes encore un meilleur ami.
L'amour pour ce gars est écrasant
et c'est ce qui va l'aider à traverser cette épreuve.
Tout ira bien pour Herrmann
Je le sais. J'espère bien.
Je suis désolé pour cette...
Atroce demande.
Voir Herrmann dans cet état...
Ce gars est mon meilleur ami, tu sais ?
Je sais.
Tu sais combien de couples disent "c'est ma meilleure moitié"
C'est Herrmann pour moi.
Version amicale.
Ma meilleure moitié.
Sans ce gars...
C'est moi qui devrait m'excuser.
La demande était vraiment foireuse.
Mais là encore, tu l'es aussi.
Mais tu es aussi le plus gentil,
le plus honnête homme que j'ai jamais rencontré
et je serais la plus heureuse sur terre d'être à toi.
Veux-tu m'épouser ?
T'épouser serait mon plus grand honneur.
Il pensait que j'allais le laisser tomber.
Que je voulais le voir mort.
Mais ce n'est pas aussi simple que ça.
J'aurais pu lui pourrir la vie pour ce qu'il t'a fait.
Je voulais te dire...
C'est bien ce que tu as fait.
J'allais pas le laisser s'en sortir.
Je ne parle pas de ça.
Je veux dire...
ce que tu as essayé de faire pour Freddie.
Il avait franchi les limites en grandissant,
et...
tu lui as donné une chance
de sortir de là.
Je ne suis pas prêt à pardonner à ce gamin,
peu importe ce que ce salaud d'Orlovsky dit,
je suis sûr que l'enfer ne te blâme pas pour ce qui est arrivé.
Je vais bien.
Tu dois le savoir.
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un !
À l'aide !
Infirmière, de l'aide par ici !
Qu'est-il arrivé ? Il allait bien et tout d'un coup...
Pouvez-vous sortir, s'il vous plaît ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Un caillot a dû se détacher.
Son drain thoracique est rempli de sang.
Son foie décompense
à travers son diaphragme.
On l'envoie en chirurgie thoracique maintenant.
Joe, un peu de place. Appelez la banque de sang.
Dites-leur de déclencher le protocole de transfusion massive.
S'il part en SDRAT de nouveau ?
On traitera que s'il le faut.
Pour le moment, on doit arrêter le saignement.
Préparez-le et on y va.
On y va !
Vous pensez qu'on aura assez de sang ?
C'est peut-être déjà trop tard.